昨天在日劇偶像劇場看到一個標題: 對日劇韓劇的看法(好像是...)
艾比沙拉是那種日劇韓劇都愛看的人。(港劇也愛)
日劇已獨鍾很多年。
《藍色生死戀》出來那時，看過的朋友都說好可憐好悲情…
於是，艾比就很抗拒看韓劇。
雖然聽歌喜歡聽悲悲幽幽的，但看電視還是喜歡好收場的。
記得是四年前吧，有一天在家閒閒的沒事做，
瞄到電視旁阿姨錄的幾卷錄影帶，上面寫《愛上女主播》，
艾比就想說看看好了，當時並不曉得是韓劇喔…
結果，看到學長張東健，慢慢被他吸引住，雖然中間學長沒戲，
但劇情還是很吸引艾比，加上那時覺得演劉永希的那位好漂亮。(金晶恩)
可惜，韓在石車禍死亡，金素妍失去記憶。
還好，學長和蔡琳最後有在一起。
艾比認為，韓劇= 哀愁. 傷痛. 兄妹. 癌症. 生離. 死別. 誤會……
所以，當初艾比只找學長的看。
但是，當時韓劇在LA並不是很容易租的到，幾乎都是日劇。
《醫家兄弟》是家人送的。(他們受不了艾比開始發神經，因為找不到學長的戲。)
這齣戲，學長後來死了…和李英愛一起哭了好久。
她在電視裡哭，艾比在電視前哭。
然後阿娘向別人借了《可愛的女人》和《愛情奇蹟》。
《可愛的女人》，誤會真是一大堆，但結局是好的，誤會也沒了。
《愛情奇蹟》，女主角的前夫死掉，一路演來都很難過，但結局不錯。
後來LA的local電視台播出《爆玉米花》 (不曉得台灣是不是這樣翻的？)
宋承憲和金奎梨主演，剛開始蠻有趣的，兩人吵吵鬧鬧，
但到最後，還是免除不了要加上韓劇的原素：女主角生病，死掉。
留下男主角一個人，最後一幕還是男主角攝影得獎作品－ 微笑的女主角。
掛在人來人往的車站裡。害艾比哭了好久。博取觀眾的淚水。
後來畢業後進入電視台上班，自家的公司也開始播韓劇。
可是買的是粵話版權，並不是很想聽。
(艾比喜歡聽原音的，或國語，粵語實在很難接受…)
重點是，既然買版權，廠商就會送公關片，老闆不看，艾比就很高興的收下了。
想想看，不看白不看，放在那邊幹嘛，所以，痛苦就這樣開始了。
《冬季戀歌》，別鬧了，先是失憶，最後，好好的在一起不行嗎，
非要來個眼睛瞎掉不可？但，艾比還是很感動的淚流不止，阿娘也是，
最後一幕不曉得重複看了N遍。
《藍色生死戀》，從頭到尾都好悲情，哪有這樣的人生…唉…
那一幕小時候看著從小疼愛自己的父母哥哥坐車離開的畫面，真的，好慘。
《情定大飯店》，算是艾比繼愛上女主播以來看過最能接受的一部。
而且，沒有人死掉。沒人生病。大家最後都在一起呢…好看。
《天國的階梯》，反正最後女主角一定要死就對了是吧…前幾次沒死成，
…留下男主角一個人，傷心難過…搞什麼。
不過，阿娘從此哈上某位演員了，權相宇，她的新歡。
《大長今》，雖然戲很長，但是很吸引艾比，每天下班就飆車回家看。
而且，從此以後開始研究韓國的歷史。
當初學日文是因為看不懂沒字幕的日劇在講什麼。
現在學韓史是常常會看不太懂古裝韓劇在演哪朝。
而且，女生的那個辮子髮髻，真的很搞笑。
四月初要離開台灣的前幾天，八大正準備播出《第二次求婚》，超想看的。
可惜，要回LA了…
只好等著去租帶子看，唉，又是配音…
記得看《天國的階梯》和《大長今》時，是韓語原音，好過癮。
雖然聽不懂，但就是喜歡。
看《大長今》NG畫面時，演員要講那種古代韓語，真的笑到爆。
演崔尚宮的甄美莉說當時拍攝時根本就不曉得自己在講什麼。
完全破壞崔尚宮在艾比心中狠毒的形象。
看韓劇還有一個好處，聽到很好聽的韓文歌。
雖然聽不懂，但真的很有感覺。
有時聽日文歌，要配合日劇，才有那種效果。
但韓文歌，那種悲悲的，幽幽的，就有很慘很痛苦的感覺。
但是，就像CIAO所講的，韓劇的拍攝地點都很美很棒。
演員在那種美的地方拍戲是種享受，觀眾看得也高興。
女樸艾比喜歡日劇，也喜歡韓劇。
港劇，再聊，手痠了...
以上
艾比沙拉是那種日劇韓劇都愛看的人。(港劇也愛)
日劇已獨鍾很多年。
《藍色生死戀》出來那時，看過的朋友都說好可憐好悲情…
於是，艾比就很抗拒看韓劇。
雖然聽歌喜歡聽悲悲幽幽的，但看電視還是喜歡好收場的。
記得是四年前吧，有一天在家閒閒的沒事做，
瞄到電視旁阿姨錄的幾卷錄影帶，上面寫《愛上女主播》，
艾比就想說看看好了，當時並不曉得是韓劇喔…
結果，看到學長張東健，慢慢被他吸引住，雖然中間學長沒戲，
但劇情還是很吸引艾比，加上那時覺得演劉永希的那位好漂亮。(金晶恩)
可惜，韓在石車禍死亡，金素妍失去記憶。
還好，學長和蔡琳最後有在一起。
艾比認為，韓劇= 哀愁. 傷痛. 兄妹. 癌症. 生離. 死別. 誤會……
所以，當初艾比只找學長的看。
但是，當時韓劇在LA並不是很容易租的到，幾乎都是日劇。
《醫家兄弟》是家人送的。(他們受不了艾比開始發神經，因為找不到學長的戲。)
這齣戲，學長後來死了…和李英愛一起哭了好久。
她在電視裡哭，艾比在電視前哭。
然後阿娘向別人借了《可愛的女人》和《愛情奇蹟》。
《可愛的女人》，誤會真是一大堆，但結局是好的，誤會也沒了。
《愛情奇蹟》，女主角的前夫死掉，一路演來都很難過，但結局不錯。
後來LA的local電視台播出《爆玉米花》 (不曉得台灣是不是這樣翻的？)
宋承憲和金奎梨主演，剛開始蠻有趣的，兩人吵吵鬧鬧，
但到最後，還是免除不了要加上韓劇的原素：女主角生病，死掉。
留下男主角一個人，最後一幕還是男主角攝影得獎作品－ 微笑的女主角。
掛在人來人往的車站裡。害艾比哭了好久。博取觀眾的淚水。
後來畢業後進入電視台上班，自家的公司也開始播韓劇。
可是買的是粵話版權，並不是很想聽。
(艾比喜歡聽原音的，或國語，粵語實在很難接受…)
重點是，既然買版權，廠商就會送公關片，老闆不看，艾比就很高興的收下了。
想想看，不看白不看，放在那邊幹嘛，所以，痛苦就這樣開始了。
《冬季戀歌》，別鬧了，先是失憶，最後，好好的在一起不行嗎，
非要來個眼睛瞎掉不可？但，艾比還是很感動的淚流不止，阿娘也是，
最後一幕不曉得重複看了N遍。
《藍色生死戀》，從頭到尾都好悲情，哪有這樣的人生…唉…
那一幕小時候看著從小疼愛自己的父母哥哥坐車離開的畫面，真的，好慘。
《情定大飯店》，算是艾比繼愛上女主播以來看過最能接受的一部。
而且，沒有人死掉。沒人生病。大家最後都在一起呢…好看。
《天國的階梯》，反正最後女主角一定要死就對了是吧…前幾次沒死成，
…留下男主角一個人，傷心難過…搞什麼。
不過，阿娘從此哈上某位演員了，權相宇，她的新歡。
《大長今》，雖然戲很長，但是很吸引艾比，每天下班就飆車回家看。
而且，從此以後開始研究韓國的歷史。
當初學日文是因為看不懂沒字幕的日劇在講什麼。
現在學韓史是常常會看不太懂古裝韓劇在演哪朝。
而且，女生的那個辮子髮髻，真的很搞笑。
四月初要離開台灣的前幾天，八大正準備播出《第二次求婚》，超想看的。
可惜，要回LA了…
只好等著去租帶子看，唉，又是配音…
記得看《天國的階梯》和《大長今》時，是韓語原音，好過癮。
雖然聽不懂，但就是喜歡。
看《大長今》NG畫面時，演員要講那種古代韓語，真的笑到爆。
演崔尚宮的甄美莉說當時拍攝時根本就不曉得自己在講什麼。
完全破壞崔尚宮在艾比心中狠毒的形象。
看韓劇還有一個好處，聽到很好聽的韓文歌。
雖然聽不懂，但真的很有感覺。
有時聽日文歌，要配合日劇，才有那種效果。
但韓文歌，那種悲悲的，幽幽的，就有很慘很痛苦的感覺。
但是，就像CIAO所講的，韓劇的拍攝地點都很美很棒。
演員在那種美的地方拍戲是種享受，觀眾看得也高興。
女樸艾比喜歡日劇，也喜歡韓劇。
港劇，再聊，手痠了...
以上
全站熱搜
留言列表
