AB雙子阿姊猴的異想世界

2006 世界盃足球賽果
Matches & Results　-1st Round　PT.2
GER (CEST) - 9 = USA (GMT 格林威治時區)
broadcasters: ESPN / ESPN2 / ESPNU / FSC

捷克 [CZE] 0 : 2 義大利 [ITA]　　Italy looking forward to the next round !!


Italy secured their qualification for the Round of 16 as Group E winner
They wil play AUS, who finished with 2nd placed in group F from group-stange

Czech Republic, on the other hand, surprisingly setback, play without confidence
The Czechs sadly head home earlier than expectation ...

剛納 [GHA] 2 : 1 美國 [USA]　　Gana thoroughly deserved the victory !!


Gana made it through, a real success for an African side !!

it was Nigeria (1994) and Senegal (2002) on their 1st appearance in the competition
then, 2006 World Cup newcomer GHA's 2-1 victory booked their place in the Round of 16 !!
even more exciting is, GHA will take on group F's winner BRA on 27th ...

bye-bye !!
USA, with a draw and two defeats in this tournament
are facing an earlier elimination from the FIFA World Cup™ finals

日本 [JPA] 1 : 4 巴西 [BRA]　　Brazil's samba football finally arrived in Germany !!

RONALDO ALIVE !!

BRA's 1st and 4th goals from today's match was 胖羅's 13th & 14th World Cup goals
with no goals and a couple of ineffective performances behind him from previous 2 matches
RONALDO made it happened again !!

BRA #16 GILBERTO 老哥哥好帥氣 !!

來來來,咱們一起為國爭光 !!

#20 Keiji !!
after impressing on home soil 4 years ago, JPN came in with some expectations
but 2 defeats in 3 matches from group stage left them in bottom with only 1 pt
they will fly home disappointed with their Germany 2006 campaign ...

as one of the fans of yours: "see ya 2010 in World Cup South Africa" !!

克羅埃西亞 [CRO] 2 : 2 澳大利亞 [AUS]　　the Oz coming from behind and move on !!

who's in and who's out ???

amazing 2 !!

the Aussie team finished with 4 pts from 3 matches, enough to be one of the last 16 !!
both sides could have progressed to the 2nd round at different stages
but at the end it was the Aussies who were celebrating and heading to face ITA on 26th ...

沙烏地阿拉伯 [KSA] 0 : 1 西班牙 [ESP]

3 matches, all pass, good job ESP !!

powerful ESP !!

ESP advanced to the Round of 16 with a 3rd win over Saudis !!
they now can wait and look forward to facing the 2nd-placed team in Group G
will it be France ? Switzerland ? or Korea Republic ? ... we'll see。

it's time to pack bags and go home for Saudis ...
Saudis' elimination is confirmed after one draw and two defeats
they have the game's outstanding player and goalkeeper, but ...
現實是殘酷的 ... 勝者晉級、敗者打包，這是四年一度的世界盃足球賽 !!

While Saudi Arabia head for home
Spain can look ahead to the knockout stage with confidence ...


烏克蘭 [UKR] 1 : 0 突尼西亞 [TUN]　　　remarkable resilience !!

a win could have given Tunisia the runners up spot in Group H
but at the end it was UKR's celebrating ...


UKR, with 2 wins and 1 defeat, enough to play the knockout game !!
as Ukraine placed 2nd in Group H, they will play the winner of Group G

hahaha ... it's SHEVCHENKO again !!


多哥 [TOG] 0 : 2 法國 [FRA]　　　successive victory !!　
France finally got the FIFA World Cup victory they have been waiting 8 years for !!

4 years ago in Japan / Korea World Cup, after the final group game with Denmark
the 1998 World Cup Champions did not have the chance to be one of the last 16

4 years later, 2006 Germany World Cup, after 2 draws in the group stage
FRA need a victory by two clear goals in the final group game against Togo

VIEIRA gOOOOOOL !!
HENRY gOOOOOOOOOOL !!
席丹老哥, 那個鬼裁判讓您無法上場, 交給小弟我, 看我的厲害 !!
您放心好了, 在您退休前讓我們兄弟倆努力向冠軍杯邁進吧 !!

France, at the end finished as runners-up behind Switzerland in Group G
and they will now face Spain in the knockout stage on 27th in Hanover

Togo, after three straight defeats, placed bottom in Group G
return home without a point from their 1st FIFA World Cup campaign ...
but with pride for their performance in this tournament


瑞士 [SUI] 2 : 0 韓國 [KOR]　　　white crosses, pure believes, Swiss made it through !!

bloody gOOOOOL !!
阿飛, yr blood pouring down, but "SENDNROS Philippe" will stay on the page, forever ...

the Swiss suffered a setback by SENDNROS' arm injury after falling awkwardly
If the reaction of the player and trainer were anything to go by
SENDNROS' injury looks to be a serious one ...

but ......

lucky gOOOOOL !!
SUI #9 FREI shows his lively even more then
It's just a right target on Korean offside trap, he swinging back and forth,
and then finishes the job, well down kiddo !!

Switzerland through to the Round of 16 for the first time since 1994
Goals from SENDNROS & FREI clinched a 2-0 win for SUI over KOR in Hanover !!
Swiss march on to a Round of 16 clash with Group H runners-up UKR in Cologne on 26th

Korean's Warriors are facing an earlier than expected elimination!!
Brave Korea and their wonderful fans will sadly be heading for home
as France's win in the other final group match against Togo

6/23 英雄們

FRA #4 VIEIRA / SUI #4 SENDNRO / UKR # SHEVCHENKO

1st Round END